in Curriculum vitæ

Де Мекка, не знаємо

О! Прочитав отут “Лють і гордість” Фалаччи. Згадую, як і сам контактував у Москві з фундаменталістами заради арабської мови. Мені була потрібна практика, і я допомагав шукати квартиру двом саудівцям — викладачам ісламу з Татарської мечеті, ортодоксам. Крім арабської літературної вони ні на чому не говорили взагалі, навіть “привет” та “hello” не знали, що таке. Та й навіть на аравійському діалекті ні слова — тільки класика, як у підручнику, як при Мухаммаде, нехай благословить його Аллах і вітає. Одержали вони ключі від квартири (метро “Пєрово”), через півгодини дзвонить Ахмад, весь напружений: “Мір тобі, о брате наш, допоможи нам заради бога милостивого милосердного! Лихо нам! На вулиці вже похмуро, як того захотів Аллах. В нас немає компасу, ой лихо нам, лихо! Через вісем хвилин намаз – усе готово, а де Мекка, не знаємо. Заклинаємо тебе Аллахом, брате, подивися по карті, скажи, у яку сторону килим стелити”.

Був я и у них вдома. Знімаю чоботи, сідаю на килим. Входить дружина в паранджі. Я увічливо: “Салям алейкум, мадам!”. Без відповіді. Поклонилася швидко чоловіку Ахмадові і вискочила з кімнати. “Що ж бояриня твоя не йде з нами вечеряти?” — знову моє запитання залишилось без відповіді. Їли з однієї тарілки з Ахмадом чечевицю з яйцем — смачно! — і гутарили за іслам (іншими темами він не володів). “Жаль мені, — говорю, — Алжир — гарна країна, а пропадає задаремно”. Тоді хвиля терору йшла, школи палили, бомби підривали всюди. “Так, — відповідає, — правда твоя, брате, пропадає Алжир задаремно, ці свині зовсім з ланцюгу зірвалися”. Тільки потім мене раптом аж пропалило: я мав на увазі терористів, що дітей вбивали, а він — урядові війська! Ще один такий був — Мухаммад Джамаль. Той будь-яку думку починав із фрази “Фи-ль-ислям…” (“А от в ісламі…”). Прикольні хлопці були. Пакети з зображенням жінок не купували, не співали, музику не слухали і навіть недогризок яблука кідали в лантух зі словами “в ім’я Бога”. Попрактиковался в мові я тоді добре і яскравих вражень набрався. Тепер маю власну думку про фундаменталізм. Притім зовсім неважливо — якого. Будь-яка зашореність і вузькість зору мені противна.

  • Related Content by Tag