{"id":1276,"date":"2020-03-29T22:48:46","date_gmt":"2020-03-29T21:48:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kobzar.be\/blog\/?p=1276"},"modified":"2026-02-05T15:58:18","modified_gmt":"2026-02-05T14:58:18","slug":"coronavirus-in-geneva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/coronavirus-in-geneva\/","title":{"rendered":"Izgubio sam Francusku"},"content":{"rendered":"

\u00ab Ne mo\u017eemo dozvoliti da izlje\u010denje bude gore od samog problema \u00bb
\n\u2014 Donald Trump, Predsjednik SAD, govore\u0107i o koronavirusu, 23. o\u017eujka 2020<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0459\u0435\u0442\u043e\u0441 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438j\u0430 j\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0430 \u0443 \u00b1\u00a0\u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0458 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438. \u0423 \u0428\u0432\u0430\u0458\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043ej \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 “\u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430<\/strong>” \u2014 \u0432\u0440\u043b\u043e \u043b\u0430\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u043c\u0430\u045a\u0435\u045a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430.<\/p>\n

Izlaziti iz ku\u0107e (iz bilo kojeg razloga) je dopu\u0161teno, ale u malim skupinama: ne vi\u0161e od pet osoba zajedno. Mo\u017eemo da hodimo do posla, da \u0161etamo gdje \u017eelimo, da pose\u0107ujemo prijatelje i obitelj \u2014 ne treba nam za ovo ni tiskana, ni nikog drugog dozvola. Nismo u Francuskoj, nismo u Italiji. Smo slobodni.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041e\u0432\u0430\u043a\u043e \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 “\u0434j\u0435\u043b\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430”<\/p><\/div>\n

\u041d\u0435\u043a\u0438 \u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043a\u0435, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e j\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0432\u0438\u0445. \u0428\u0432\u0430j\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u043a\u0430\u0436\u0435, \u0448\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0459\u0443\u0434\u0438<\/strong>, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0435 \u0459\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0452\u0443 \u0443 \u0441\u0435\u043b\u043e, \u0443 \u0436\u0435\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0443, \u0434\u0430 \u0448\u0435\u0442\u0430j\u0443 \u0441 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u0459\u0438\u043c\u0430 \u2014 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0443 \u043b\u0438j\u0435\u043f\u043e \u0432\u0440\u0438j\u0435\u043c\u0435. \u0421\u0432\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0443 \u0448\u0443\u043c\u0430\u043c\u0430 \u2014 \u0459\u0443\u0434\u0438 c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0459\u0443\u0431\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434 \u0442\u043e\u0433, \u043a\u0430\u043e \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438j\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430. \u0423\u043e\u043f\u0448\u0442\u0435 \u2014 \u0459\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0428\u0432\u0430\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043ej \u0441\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u043c\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e\u00a0\u0434j\u0435\u043b\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e<\/strong>, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ku\u0107na karantena i me\u0111unarodna solidarnost<\/p><\/div>\n

Ale u susjednoj Francuskoj, gdje karantena je pun\u0430<\/em>, situacija mora biti druga. Ale ne znam, \u0161to se radi u 800 metara od moje ku\u0107e, u Francuskoj, jer su dve dr\u017eave zatvorili svoje granice jedna od drugoj. Nije mogu\u0107e legalno ulazti u Francusku. Znam tisu\u0107u na\u010dina kako i gdje\u00a0prijelazati granicu pje\u0161ice kroz \u0161umu ili s biciklom kroz polje, ale ja za to mogu biti uhva\u0107en francuskom policijom. Ili \u0161vajcarskom: naoru\u017eani \u0161vajcarski vojnici stoju u vidljivih mjestama. Nikad ranije nisam video na ovom mjestu ni vojnika, ni betonih bloka.\u00a0Moj\u00a0svakodnevni \u017eivot je\u00a0veoma jako i duboko integrirovan sa Francuskom i EU<\/strong>, tamo se nalaze moji pekar, mesar, frizer<\/del>, tamo trgovine i du\u0107ani, prijatelji, teniski klub s bazenom, restorani, gazetni kiosk, po\u0161ta Europskoj Uniji s besplatnim paketima od amazon.fr, tamo stomatolog, ljekarna, Meg\u00e8ve u zimskom vremenu, benzinska pumpa, propan u balonu za BBQ, tamo autopranje, autoservis, centar davanja krvi, nedjeljna tr\u017enica, Leroy Merlin, itd. I sva ta veza je trenutno odrezana. Osje\u0107am ovoj “gubitak Francuskoj<\/strong>” mnogo ja\u010di od unutarnog \u0161vajcarskog djelomi\u010dnog zatvaranja, koje nije te\u017eko.<\/p>\n

\"\"<\/a>

“\u041d\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0443\u0430\u0301 \u045b\u0443\u043f\u0440\u0438\u0458\u0430” \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438j\u0435\u043b\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0435\u0459\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u0428\u0432\u0430\u0458\u0446\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0301, \u043e\u0432\u0430\u0458 “\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d” \u0443 \u0432\u0440\u0438j\u0435\u043c\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430.<\/p><\/div>\n

\u0421\u0430\u043c\u043e \u0458\u0443\u0447\u0435\u0440 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0458\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e<\/a>. A c\u0430\u0434 \u2014 \u0441\u0430 \u043e\u0432\u0438\u043c \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0440\u0443\u0436\u0430\u043d\u0438\u043c \u0432\u043e\u0458\u043d\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430 \u2014 ja \u0431\u043e\u0459\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0438j\u0435\u043c, \u0448\u0442o \u0441\u0443 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0441j\u0435\u045b\u0430\u043b\u0438 13. \u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0437\u0430 1961.<\/p>\n

“Open this gate! Tear down this wall!”
\n\u00a9 President Reagan<\/small><\/p>\n

\n

\u26a0\ufe0f Ovo je moja prva u \u017eivotu publikacija na srpskohrvatskom.<\/strong> \u041f\u0440\u0432\u0430 \u0432j\u0435\u0436\u0431\u0430. Htio sam napisati ne\u0161to u ovom lijepom jeziku. \u041e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0435. \u2014 \u00a029. o\u017eujka 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Ne mo\u017eemo dozvoliti da izlje\u010denje bude gore od samog problema \u00bb \u2014 Donald Trump, Predsjednik SAD, govore\u0107i o koronavirusu, 23. o\u017eujka 2020 \u041f\u0440\u043e\u0459\u0435\u0442\u043e\u0441 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438j\u0430 j\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0430 \u0443 \u00b1\u00a0\u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0458 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438. \u0423 \u0428\u0432\u0430\u0458\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043ej \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 “\u0434\u0458\u0435\u043b\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430” \u2014 \u0432\u0440\u043b\u043e \u043b\u0430\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u043c\u0430\u045a\u0435\u045a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430. Izlaziti iz ku\u0107e (iz bilo kojeg razloga) je dopu\u0161teno, ale u malim […]<\/p>\n<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,24,19],"tags":[25],"class_list":{"0":"post-1276","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-covid","7":"category-curriculumvitae","8":"category-lifestyle","9":"tag-srpskohrvatski","10":"h-entry","11":"hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}