![\"Video\"](\"http:\/\/kobzar.be\/ico-play_video-100.png\")
\n\u25b6\ufe0e Listen & watch<\/a>
\n\u25b6\ufe0e Audio only<\/a>
\n\u25b6\ufe0e\u00a0Vertaling<\/a>
\n\u25b6\ufe0e \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/a><\/div>\n
Oggi trascorri del tempo con qualche amica.
\nStare lontano da te \u2014 che fatica!
\n“Vieni con noi?” \u2014 “No, ho tre cosette da fare”.
\nTi do un bacio e incomincio a aspettare.<\/p>\n
Sei partita. Chiudo la porta, guardo gli intorni,
\nHo otto ore di tempo prima che torni.
\nFumo, poltrisco, fo niente, leggo sul letto \u2014
\nAmmazzo il tempo. Conto le ore e ti aspetto.<\/p>\n
Una scoperta! Osservazione buffona:
\nVedo che la teoria d’Einstein non funziona!
\nIl flusso del tempo si \u00e8 completamente fermato
\nE l’orologio \u00e8 morto, gelato, sospeso, bloccato.<\/p>\n
Scrivi: “Ti annoi?” Rispondo: “Oh no, cara, anzi!
\nPassa del tempo con queste gentili ragazze!
\nIo sto bene, goditi, cara bellezza!”
\nMando un smile, ma il cuore, ahim\u00e8, mi si spezza.<\/p>\n
E nella mente son tanti sogni e tante brame!
\nL’ora di pranzo. Mangio qualcosa, ma non ho fame.
\nSenza di vino: senza di te niente si beve.
\nAspetter\u00f2. Presto berr\u00f2 con Biancaneve.<\/p>\n
Starsene otto ore tra le quattro mura
\nSenza di te \u2014 \u00e8 una tortura, pura e dura.
\nSenza di te mi consumo e sto morendo.
\nVieni, oh bella, sbrigati, “torna a Sorrento”!<\/p>\n
Apro l’armadio e ci aggiusto i tuoi vestiti
\nScelti con gusto, belli, di classe, puliti.
\nTocco la gonna, liscio la blusa e poi inalo
\nQuesta fragranza celeste di quella che amo.<\/p>\n
Sento il profumo di te e commuovo.
\nPenso al momento stasera in cui ti ritrovo.
\nMetto il naso nei tuoi cuscini bianchi…
\nMi rendo conto, oh bella, di quanto mi manchi!!<\/p>\n
Perch\u00e9 ti amo, oh cara, ti metto in cima,
\nPerch\u00e9 il mio cor ti desira, esalta, sublima.
\nPazzo di te, del tuo sguardo, degli occhi divini,
\nPronto a baciare la sabbia su cui cammini.<\/p>\n
Vo al balcone, fa caldo, ci stendo il bucato.
\nManualmente, con cura, avevo lavato
\nIl tuo bel abito pieno di fiori e stelle
\nChe si ricorda ancora della tua pelle.<\/p>\n
Guardo lo schermo: oh no, per favore!
\nSanta Maria del Fiore! Ancora tre ore!
\nCento ottanta minuti senza toccarti!
\nPerch\u00e9 \u00e8 tanta lunga la tua girls’ party?!<\/p>\n
No… sto scherzando. Questo distacco, l’accetto. Penso a te, agli occhi magnifici tuoi, Soffro di questa attesa, ma non mi lagno. Ne uscirai lucente, dolce e viva \u2014 Rifiuterai \u2014 con un gesto vezzoso e mite Apro la porta. Sento… i tuoi passi leggeri di piuma! Siamo a due! E come potrei rilasciare<\/a> \u00a9 Andr\u00e9 Kobzar,\u00a02024<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n *<\/strong> “\u0412\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0421\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e” (“Torna a Surriento” \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0430\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, “Torna\u00a0a Sorrento” \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0430\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f\u00a0\u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 XX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0435 \u041a\u0443\u0440\u0442\u0438\u0441\u0430.<\/p>\n **<\/strong> “Salve Regina” (\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439) \u2014 “\u0421\u043b\u0430\u0432\u044c\u0441\u044f, \u0426\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430”,\u00a0\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430 (\u0432\u043e\u0442\u00a0\u0443\u0431\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e<\/a>). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c:<\/em> \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438\u00a0“\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439, \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430!”.<\/p>\n Please never use Google Translate for poetry.\u00a0Deepl<\/a>\u00a0and advanced AI tools are a little bit better.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies pr\u00e6 amoris magnitudine. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05d7\u05b5\u05dc \u05e9\u05b6\u05c1\u05d1\u05b7\u05e2 \u05e9\u05b8\u05c1\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05db\u05b0\u05bc\u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05d7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc (Genesis \u05d1\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9\u05ea 29:20) \u25b6\ufe0e Listen & watch \u25b6\ufe0e Audio only \u25b6\ufe0e\u00a0Vertaling \u25b6\ufe0e \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 Oggi trascorri del tempo con qualche amica. Stare lontano da te \u2014 che fatica! […]<\/p>\n<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[6],"class_list":{"0":"post-3201","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-poesia","7":"tag-italiano","8":"h-entry","9":"hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3201"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5524,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201\/revisions\/5524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kobzar.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nNon solo ti amo, ma per di pi\u00f9 \u2014 ti rispetto<\/em>.
\nTi senti bene \u2014 allora son lieto anch’io:
\nIl tuo benessere \u00e8 quello che tanto desio.<\/p>\n
\nImmaginandoti \u2014 come se fossi con voi.
\nE alle sette avr\u00f2 una gioia immensa:
\nIl tuo sorriso sar\u00e0 la mia ricompensa.<\/p>\n
\nSpiano il nostro letto. Preparo un bagno:
\nNe uscirai spargendo una aura fresca,
\nNe uscirai con una raffinatezza gattesca,<\/p>\n
\nLa mia regina, dea, bellissima diva…
\nTi offrir\u00f2 la vestaglia con tanta carezza
\nSenza volere coprire la tua bellezza.<\/p>\n
\nE resterai pi\u00f9 smagliante di Afrodite…
\nBasta sognare! La mia pena \u00e8 quasi scontata,
\nOra piuttosto preparo la tua entrata:<\/p>\n
\nEntri, graziosa, con l’andatura di puma.
\n“Salve Regina!!” \u2014 esclamo e ti abbraccio.
\nTanto felice, oh cara, ti stringo e… taccio.<\/p>\n
\nQuella che d\u00e0 la gioia di amare e volare?!
\nSei a casa! Con me. E cos\u00ec \u00e8 finita
\nQuesta giornata pi\u00f9 lunga della mia vita.<\/p>\n\n\n
\n ![](\"http:\/\/kobzar.be\/ico-vl.png\")
\n\u00abDe langste dag\u00bb<\/strong>
\nHandmatige vertaling
\nnaar de Germaanse<\/strong> groep<\/td>\n![\"Rusac](\"http:\/\/kobzar.be\/ico-ru.png\")
\n\u00ab\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c\u00bb<\/strong>
\n\u0420\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434
\n\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e<\/strong> \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443<\/td>\n<\/tr>\n\n Epigraaf:
\n\u00abAlzo diende Jakob om Rachel zeven jaren; en die waren in zijn ogen als enige dagen, omdat hij haar liefhad.\u00bb<\/span>.
\n(Genesis 29:20<\/em>)<\/td>\n\u042d\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444:
\n\u00ab\u0418 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u0420\u0430\u0445\u0438\u043b\u044c \u0441\u0435\u043c\u044c \u043b\u0435\u0442; \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043d\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0435\u0451\u00bb<\/span>.
\n(\u0411\u044b\u0442\u0438\u0435 29:20<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n\n Je brengt de dag door met wat vriendiennen.\u00a0Weg zijn van jou \u2014 wat vermoeiend is dat!\u00a0“Ga je met ons mee?” \u2014 “Nee hoor, ik moet nog een paar dingetjes doen”.\u00a0Ik geef je een kus en begin… te wachten.<\/td>\n \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438.\u00a0\u0420\u0430\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e!\u00a0“\u0425\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c, \u043f\u043e\u0439\u0434\u0451\u043c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438?” \u2014 “\u041d\u0435\u0442-\u043d\u0435\u0442, \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0434\u0435\u043b”.\u00a0\u042f \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e… \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/td>\n<\/tr>\n \n Je bent weg. Ik sluit de deur, ik kijk om me heen. Ik heb acht uur voordat je terugkomt. Ik rook, ik loop leeg, ik doe niets, ik lees op het bed \u2014 ik verluier de tijd. Ik tel de uren wachtend op jou.<\/td>\n \u0422\u044b \u0443\u0448\u043b\u0430. \u042f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c.\u00a0\u0414\u043e \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432.\u00a0\u042f \u043a\u0443\u0440\u044e, \u0432\u0430\u043b\u044f\u044e\u0441\u044c, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438.\u00a0\u042f \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u0447\u0430\u0441\u044b \u0438 \u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f.<\/td>\n<\/tr>\n \n Een ontdekking! Een verrassende observatie: ik zie dat Einsteins theorie niet werkt. De tijdstroom is volledig gestopt. En de klok is dood, bevroren, geblokkeerd.<\/td>\n \u041e! \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435! \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u044f\u00a0\u0432\u0438\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u042d\u0439\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0422\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c: \u0447\u0430\u0441\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u044b\u043b\u0438.<\/td>\n<\/tr>\n \n Je schrijft: “Verveel je je?” Ik antwoord: “Oh nee, schat, integendeel! Breng tijd door met je goede vriendiennen! Het gaat goed met mij, geniet ervan, mijn lieve schone vrouw!” Ik stuur je een smile, maar mijn hart is verscheurt, helaas.<\/td>\n \u041f\u0438\u0448\u0435\u0448\u044c \u043c\u043d\u0435: \u00ab\u0421\u043a\u0443\u0447\u043d\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435?\u00bb \u042f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e: \u00ab\u041e, \u043d\u0435\u0442, \u043c\u043e\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b!\u00a0\u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441 \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438!\u00a0\u042f \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0442\u044b \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0439\u0441\u044f, \u043c\u043e\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430!\u00bb \u00a0\u042f \u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043c\u0430\u0439\u043b\u0438\u043a, \u043d\u043e \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043c\u043e\u0451, \u0443\u0432\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/td>\n<\/tr>\n \n En in de geest zijn vele dromen en vele verlangens!
\nLunchtijd. Ik eet ietskes, maar ik heb geen honger. Zonder wijn: zonder jou kan ik niet drinken. Ik wacht liever. Straks drink ik samen met mijn Sneeuwwitje.<\/td>\n\u0410 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u00e9 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438!
\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c. \u042f \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u043c, \u043d\u043e \u044f \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d.\u00a0\u042f \u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u044e \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043d\u0430: \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u044c\u044f\u043d\u0438\u0442.\u00a0\u042f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0443. \u042f \u0432\u044b\u043f\u044c\u044e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u2014 \u0441 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043a\u043e\u0439.<\/td>\n<\/tr>\n\n Acht uur zonder jou, binnen de vier muren blijven \u2014 het is een marteling, puur en hard. Zonder jou verwelk ik en ik sterf. Kom, oh schat, haast je, “torna a Surriento”!<\/td>\n \u0412\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u044b\u0442\u043a\u0430, \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u044b\u0442\u043a\u0430.\u00a0\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u044f \u0447\u0430\u0445\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u044f \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e.\u00a0\u041d\u0443 \u0436\u0435, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430 \u043c\u043e\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435? \u00ab\u0412\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0421\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e*\u00bb!<\/td>\n<\/tr>\n \n Ik open de kleerkast en ik zet je kleren recht: zo smaakvol gekozen, zo mooi, stijlvol en schoon. Ik raak jouw rok aan, ik streel jouw blouse en ik adem de hemelse geur in: de geur van de vrouw van wie ik hou.<\/td>\n \u042f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e \u0448\u043a\u0430\u0444 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0432 \u043d\u0451\u043c \u0442\u0432\u043e\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443. \u041e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u0441\u043e\u043c: \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f, \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u0439\u0448\u0430\u044f.\u00a0\u042f \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0441\u044c \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u044e\u0431\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e \u0442\u0432\u043e\u044e \u0431\u043b\u0443\u0437\u043a\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0434\u044b\u0445\u0430\u044e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0442\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u044f \u0442\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e.<\/td>\n<\/tr>\n \n Ik ruik de geur van jou en ik word er gek van. Ik denk aan het moment vanavond dat ik je weer zie. Ik steek mijn neus in je witte kussens en ik besef, oh mijn schoonheid, hoeveel ik je mis!!<\/td>\n \u042f \u0432\u0434\u044b\u0445\u0430\u044e \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445, \u0438 \u044f \u043e\u043f\u044c\u044f\u043d\u0451\u043d \u0438\u043c.\u00a0\u0414\u0443\u043c\u0430\u044e \u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432\u043e\u0441\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044e\u0441\u044c \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439.\u00a0\u042f \u0437\u0430\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u043e\u0441\u043e\u043c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0438\u00a0\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430 \u043c\u043e\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u044f \u0441\u043a\u0443\u0447\u0430\u044e \u043f\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435!!<\/td>\n<\/tr>\n \n Want ik hou van jou, oh lieve, ik zet een kroon op jou, want mijn hart naar je verlangt en je verheft. Ik ben gek op jou, op jouw blik, op je goddelijke ogen. Ik ben klaar, weet ge, om het zand te kussen waarop je loopt.<\/td>\n \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f, \u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0448\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0434\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043c\u043e\u0451 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043b\u0435\u0435\u0442, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442.\u00a0\u042f \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f: \u043e\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430, \u043e\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437. \u042f\u00a0\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0445\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c.<\/td>\n<\/tr>\n \n Ik ga naar het balkon, het is warm, daar hang ik de was uit. Met mijn handen, zuinig en zolgvuldigd had ik jouw mooie jurk gewassen, de jurk vol bloemen en sterren die nog steeds aan je huid herinnert.<\/td>\n \u0412\u044b\u0445\u043e\u0436\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0436\u0430\u0440\u043a\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e \u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u0438\u0440\u043a\u0443.\u00a0\u042f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b \u0442\u0432\u043e\u0451 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435, \u0443\u0441\u044b\u043f\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0430.<\/td>\n<\/tr>\n \n Ik kijk naar het scherm: oh nee, alstublieft! Onze-Lieve-Vrouw! Nog drie uur! Honderdtachtig minuten zonder te kunnen je aan te raken! Waarom duurt je girls party<\/em> zo lang?!<\/td>\n \u042f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u044b: \u043e \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e!\u00a0\u041e, \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u041c\u0430\u0434\u043e\u043d\u043d\u0430, \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0430!\u00a0\u0415\u0449\u0451 \u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0442\u0435\u0431\u0435!\u00a0\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0448 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u043d\u0438\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0439?!<\/td>\n<\/tr>\n \n Nee, hoor, ik overdrijf: ik aanvaard<\/em> deze scheiding. Niet alleen hou ik van jou, maar bovendien heb ik veel respect<\/em> voor jou. Als je voelt je goed, dan ben ik ook blij: jouw<\/strong> welzijn is wat ik wil.<\/td>\n \u041d\u0435\u0442, \u043d\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b, \u044d\u0442\u043e \u044f \u0442\u0430\u043a… \u042f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e<\/em> \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0443\u043a\u0443, \u0432\u0435\u0434\u044c \u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e<\/em> \u0442\u0435\u0431\u044f: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u2014 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0438 \u043c\u043d\u0435.\u00a0\u042f \u0432\u0435\u0434\u044c \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b<\/strong> \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430.<\/td>\n<\/tr>\n \n Ik denk aan jou, aan je prachtige ogen. Ik stel me jou voor, alsof ik met jullie was. En om zeven uur zal ik een enorme vreugde krijgen: jouw glimlach zal mijn beloning zijn.<\/td>\n \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e \u043e \u0442\u0435\u0431\u0435, \u043e \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u043b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u043c\u0438.\u00a0\u0410 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0442\u0432\u043e\u044f \u0443\u043b\u044b\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0439 \u0437\u0430 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/td>\n<\/tr>\n \n Ik heb last van dit wachten, maar ik klaag niet. Ik zet ons bed recht. Ik maak de bad klaar. Gij zult eruit komen met een frisse uitstraling, gij zult eruit komen met een verfijning van een kat,<\/td>\n \u042f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044e \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0443\u043a\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439, \u043d\u043e \u044f \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u0443\u044e\u0441\u044c.\u00a0\u042f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u044c. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443.\u00a0\u0422\u044b \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0451, \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u0439\u0448\u0443\u044e \u0430\u0443\u0440\u0443, \u0442\u044b \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0451 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u043e\u0448\u043a\u0438,<\/td>\n<\/tr>\n \n Gij zult eruit komen, stralend, lief en levend \u2014 mijn koningin, mijn godin, mijn mooie diva. Ik zal je de kamerjas zo strelend aanbieden zonder<\/em> je schoonheid te willen bedekken.<\/td>\n \u0422\u044b \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0451 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044f\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f, \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u2014 \u043c\u043e\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430, \u0431\u043e\u0433\u0438\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u044f \u0434\u0438\u0432\u0430.\u00a0\u0421 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0443 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0445\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438\u043a, \u0432\u0442\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c<\/em> \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0443.<\/td>\n<\/tr>\n \n Gij zult de kamerjas weigeren \u2014 met een gracieus en zacht gebaar. En gij zult oogverblindender blijven dan Aphrodite.
\nGenoeg dromen! Mijn celstraf is bijna voorbij, liever bereid ik nu jouw aankomst voor.<\/td>\n\u0418 \u0434\u0430! \u2014 \u0442\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0435\u0448\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c.\u00a0\u0418 \u0442\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f… \u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0410\u0444\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044b!
\n\u0422\u0430\u043a, \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u044c! \u0421\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0431\u044b\u043b.\u00a0\u041f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u044e\u0441\u044c-\u043a\u0430 \u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043a \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443.<\/td>\n<\/tr>\n\n Ik open de deur. Ik hoor… je voetstappen, licht als een veertje! Je komt binnen, zo gracieus, met de tred van een poema. “Salve Regina!!” \u2014 roep ik uit, en ik arm je om. Zo gelukkig, oh schatje, ik knuffel je liefkozen, en ik zwijg.<\/td>\n \u042f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c. \u0418 \u044f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0443… \u0442\u0432\u043e\u0438 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0443\u0448\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0448\u0430\u0433\u0438!\u00a0\u0422\u044b \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u043c\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f!\u00a0\u00abSalve Regina!!\u00bb** \u2014 \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0446\u0430\u044e \u044f \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f.\u00a0\u041a\u0430\u043a \u044f \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432, \u043c\u043e\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f! \u042f \u043f\u0440\u0438\u0436\u0438\u043c\u0430\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u043b\u0447\u0443.<\/td>\n<\/tr>\n \n Gij en ik! Hoe kan ik nu vrijlaten de vrouw die me de vreugde geeft: de vreugde van liefde en vlucht?!
\nJe bent thuis! Bij mij.
\nEn zo be\u00ebindigd deze langste dag van mijn leven.<\/td>\n\u041c\u044b, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0432\u0434\u0432\u043e\u0451\u043c! \u041a\u0430\u043a \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442\u0430?!
\n\u0422\u044b \u0434\u043e\u043c\u0430! \u0422\u044b \u2014 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439.
\n\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n