Под руководством моего замечательного друга и с любезной поддержкой местного Армянского культурного центра я в час по чайной ложке изучаю армянскую культуру. Очень интересно!
Параллели с еврейской, и любой другой, культурой неуместны, сравнения неприемлемы, но некоторые мысли, точнее — ассоциации, напрашиваются сами собой, на автомате (память сама подсказывает их), и я позволю себе привести некоторые из них.
Древность
✡︎ Еврейская: восходит к первому еврею Аврааму в Уре Халдейском бог знает сколько лет тому назад.
֍ Армянская: восходит к хурритам и к государству Урарту бог знает сколько лет тому назад.
Уникальные вклады в культуру человечества
✡︎ Еврейский: первый монотеизм в рамках иудаизма + основа христианства и ислама, а это, на минуточку, 57% населения мира сегодня и база нашей культуры.
֍ Армянский: первое в мировой истории христианское государство (301 г.) — даже раньше Рима. В то время, когда славяне, тюрки, финно-угры ещё нигде и никем из историков не упомянуты, (где они? что они?) в огромной Армении уже централизованно причащают христиан неразбавленным вином, как и сегодня в армянских апостольских церквах.
Утрата государственности и огромная диаспора
✡︎ 70 г. н.э.: разрушение Второго Храма, потом безумное восстание Бар-Кохбы. Вынужденная депортация и рассеяние по всему миру как следствие. Да и до 70-го года хорошего мало: растворение в других народах 10-ти из 12-ти иудейских колен, Вавилонское пленение и пр.
֍ Армянский суверенитет утрачен в 428 г.: армяне оказались под властью разных империй. Потом, вплоть до 1991 года суверенитета не было, не считая недолгой (в масштабах армянской истории) Багратидской Армении и маленькой Киликийской позднее. Разделение народа было неизбежным, а Великое злодеяние 1915 г. сделало рассеяние глобальным.
Ассимиляция
Неизбежна, учитывая предыдущий пункт. Неизбежна, но, к счастью, не абсолютна: остался ещё порох в пороховницах! У обоих народов ключевым фактором сохранения идентичности и культуры были религия и язык.
✡︎ Бесконечные попытки христианизации или исламизации евреев. Упорство ассимилирущих компенсировалось решимостью неассимилируемых. В XVIII веке внутри самого еврейства возникло движение Просвещения (Ѓаскала), ускорившее ассимиляцию изнутри. Потери неизбежны и исторически объяснимы: что бы вы лично предпочли в 1492-м в новосозданной Испании: стать христианином и продолжать жить и дышать в родном городе — или остаться евреем, но быть изгнанным из родных мест непонятно куда? А Масада — что решите, когда вы там: спуститься и сдаться на милость или остаться и умереть? Каждый решает сам. Те люди решили так, и кто возьмётся их судить.
֍ Бесконечные попытки завоевателей обратить армян то в зороастризм (доисламской Персией), то в прото-православие (Византией), то в ислам (массой желающих). Византийцы даже были готовы на сохранение армянской самобытности, лишь бы армяне приняли Халкидон, но те не приняли. Во время Геноцида 1915 года многие армяне были вынуждены ассимилироваться: их записали турками или курдами — это т.н. криптоармяне, их сегодня миллионы. Выбор перед людьми стоял страшный, если… им вообще предлагался выбор.
Язык
Вот тут параллели ни к чему не приведут.
✡︎ У древнееврейского есть родственники: совсем близкий арамейский и более удалённый арабский с пересекающейся грамматикой и лексикой. Часть иудейских молитв и пасхальных песен читается по-арамейски, и все понимают его. Древнееврейский был модернизирован в начале XX века одним великим энтузиастом и стал современным ивритом, сохранив несколько вариантов произношения. Есть ещё языки диаспоры (романский ладино, германский идиш), но это просто гебраизированные версии языков стран проживания.
֍ У армянского нет соседей — это абсолютно самобытный язык, сам по себе. Индоевропейский, но родственников (типа авестийского) уже нет, все родственники давно умерли. Армянский язык просто так не поймёт никто — надо учить. А из-за вековой разделённости народа армянский язык существует в двух вариантах: западном и восточном, и они не всегда взаимопонятны, как говорят сами носители с обеих сторон.
Алфавит
✡︎ Еврейское квадратное письмо, восходит к финикийскому. За исключением исчезающего арамейского, никто, кроме евреев, не использует этот алфавит, это алфавит одного народа. До речи, кириллические буквы Ш, Щ, Ц и Ч взяты из еврейского алфавита ( ץ צ ש ) — в слове “чаща” ⅔ букв еврейские.
֍ Армянский алфавит — тоже алфавит одного народа. Ни к чему не восходит, уникальный, сложный, в одиночку созданный Месропом Маштоцем в 405 году. Я пытался систематизировать, но не смог уловить логику построения алфавита: даже прописные и строчные варианты одной и той же буквы зачастую не имеют ничего общего друг с другом. Судить, впрочем, не мне.
Земля
✡︎ Современный Израиль — это ⅔ от территории, входившей в состав царства Давида и Соломона. Бывшие еврейскими земли (Иудея, Самария и пр.) сегодня заселены арабами, огромный Синай передан Египту.
֍ Современная Республика Армения со столицей в Ереване — это малюсенький кусочек (<4%) от территории Армянского царства Тиграна II Великого, от огромных земель (почти миллион км², полторы Франции). Тот, кто взял авиабилет до Звартноца, и считает, что историческая Армения ограничивается Ереваном, Севаном и рубиковским Дилижаном, ошибается: колоссальные территории (треть современной Турции с Араратом и Карином, Киликия, Арцах, Южная Грузия, выход к Каспию) были когда-то под армянским контролем, но они потеряны.
Геноцид и преследования
Геноцид — не война, а спланированное истребление по одной лишь причине, что ты принадлежишь к определённому народу. Примеры планирования: ✡︎ Ванзейская “конференция”; ֍ первые распоряжения от 24/4/1915.
✡︎ Холокост был чудовищным апофеозом, но и до него в течение почти 19 веков были бесконечные наветы, жёлтый знак с XIII века, погромы (крестоносцы, резня Хмельницкого, Кишинёв,..), изгнания из большинства стран Европы и преследования. Хочется вспомнить хорошее, но его мало — в основном, притеснения и ненависть.
֍ Великое злодеяние (геноцид армян 1915 года, которому завтра исполняется ровно 110 лет) печально известно своим зверством, но и до катастрофы 1915 были и Аданская, и Каринская, и Константинопольская резня. Были и долгие века сопротивления чужой и враждебной власти.
Взаимное влияние
✡︎ Еврейское влияние на Армению очень невелико, не считая факта, что, собственно, само христианство имеет исключительно еврейское происхождение. Если бы не апостол Павел (тоже еврей), доктрина Иисуса осталась бы малоизвестным эпизодом на полях еврейской истории.
֍ Армянское влияние на Израиль тоже невелико. Армянская апостольская церковь — одна из шести, которые управляют Храмом Гроба Господня в Иерусалиме. Тигран Великий контролировал Иудею, но совсем недолго. А сегодня Старый город Иерусалима состоит из четырёх кварталов: Еврейского, Мусульманского, Христианского и — отдельной от остальных христиан строкой — Армянского. В Армянском квартале шикарные рестораны, добрейшие люди в них. Там очень душевно. И — вах! — очень вкусно!
P.S.: символы — это известный всем ✡︎ могн-Довид, щит царя Давида, ставший символом еврейского народа и иудаизма. А ֍ — это аревахач, “солнечный крест”, древний армянский символ вечности и бессмертия.