Nella lingua di Dante.
There are 17 posts tagged ITA (this is page 1 of 2).
«Che gelida manina,
se la lasci riscaldar»
— «La bohème», opera di Giacomo Puccini, aria di Rodolfo
Hai un problema che ti dà pena?
Risolvo.
Preoccupata dal peso sul cuore?
Ascolto.
Sei a terra? Giù di morale?
Sollievo.
Piangi di lacrime calde?
Le bevo.
Parli dei tuoi successi?
Gioisco!
Ti lagni dei fallimenti?
Capisco…
Continue reading
Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies præ amoris magnitudine.
וַיַּעֲבֹד יַעֲקֹב בְּרָחֵל שֶׁבַע שָׁנִים וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים בְּאַהֲבָתוֹ אֹתָהּ
(Genesis בראשית 29:20)
Oggi trascorri del tempo con qualche amica.
Stare lontano da te — che fatica!
“Vieni con noi?” — “No, ho tre cosette da fare”.
Ti do un bacio e incomincio a aspettare.
Sei partita. Chiudo la porta, guardo gli intorni,
Ho otto ore di tempo prima che torni.
Fumo, poltrisco, fo niente, leggo sul letto —
Ammazzo il tempo. Conto le ore e ti aspetto. Continue reading
Quando dormi sono accanto a te,
Senza fiato ti ammiro
E ascolto la bella musica:
L’armonia del tuo respiro.
La tua mano poggia sul petto mio,
Soavemente mi abbracci.
Impietrito, non oso muovermi,
Sentinella della tua pace.
Dolcemente sfioro i capelli tuoi,
La tua pelle vellutata.
Mi delizio di ogni istante con
La mia Bella Addormentata.
Ninnananna si versa dal mio cor
Sottovoce, piano piano.
Io non dormo e veglierò ancor
Baciando la seta della tua mano.
© André Kobzar, 2024
Video in YouTube: https://youtu.be/Wd0dGRWOVp0. This poem is used as lyrics to my music.
Please never use Google Translate for poetry. Use Deepl or advanced AI tools instead.
Dal tuo amor son stordito, distrutto.
Quando sorridi dimentico tutto.
E quando muovi con tanta finezza
Perdo la testa
☐E impazzisco
☐☐Per la tua bellezza.
Quando mi parli non capisco le parole,
Guardo il tuo viso, ma vedo il sole.
Son accecato dai sogni insani:
Vedo soltanto
☐Le tue labbra
☐☐E gli occhi castani.
Muoio vedendo questo corpo divino,
Brucio nel fuoco del tuo sguardo felino.
È una follia, una ebbrezza…
Son un ostaggio,
☐Un prigioniero
☐☐Della tua bellezza.
© André Kobzar, 2024
Video in YouTube: https://youtu.be/kJ5r4r8jVNo This poem is used as lyrics to my music.
Please never use Google Translate for poetry. Use Deepl or advanced AI tools instead.
Scese la sera, scende la notte, tutto si calma.
Resto da solo, sento soltanto il mio cardiopalmo.
Dormono i laghi, montagne, vulcani, foreste, oceani.
Penso a lei, l’innamorata con gli occhi castani.
Il ciel è alto, immenso e pieno di stelle,
La notte è bella e nera come i suoi capelli.
Pensa a me? Svegliata? La vedrò? Quando?
Spero che pensi. Mi addormento e sto sognando.
Com’è? Volete che la descriva in una parola?
Non è possibile farlo purtroppo in una poesiola.
Dolce, sincera, cordiale — oh Dio! — bellissima,
Vera, profonda, sensuale — oh, è carinissima!
È una donna, ma sembra a me una… perla.
Voglio toccarla, voglio sentirla, voglio vederla.
Penso a lei, la sogno — lei soltanto.
Scende la notte. Il cuore batte. La voglio tanto!
© André Kobzar, 2024
Read aloud in YouTube: https://youtu.be/05qKGm4UPRU.
Please never use Google Translate for poetry. Use Deepl or advanced AI tools instead.
Il mio istruttore di tennis, un trentenne francese, non ha uno smartphone. Del tutto. È una scelta intenzionale. Passa tutta la giornata nel club e, si pensa, dovrebbe averne uno (fissare un appuntamento su iCal, ricevere un messaggio su WhatsApp da un’allievo in ritardo, leggere notizie al pranzo, prendere e condividere una foto,..), ma non ce l’ha. Resta raggiungibile con il suo cellulare semplice per chiamate e SMS — che altro? A casa ha e-mail e internet, ma fuori no, solo un cellulare bi base.
Anche non è presente sulle reti sociali, da nessuna parte. Invece, vive la vera vita e apparentemente la gode interamente: comunica con la gente in modo reale, prova vere emozioni umane e non si lamenta.
Si direbbe: con un lavoro socio-centrico per eccellenza è naturale per lui essere online. Ma no. Va perfettamente bene senza. La persona è libera dai “likes” e dalla pressione sociale. Confermo con molto rispetto: essere giovane e vivere nel mondo reale è ancora possibile nel 2017.
Ecco come deve apparire la posta in arrivo di un email ben gestito: completamente vuota, pulita, classificata — finalmente l’ho fatto:
Seguite lo stato attuale dell’acceleratore di particelle nel CERN a Ginevra (cliccabile):
“Terremoto”, “shock”, “scandalo” — moltissimi sono i termini che disegnano il voto europeo del 25 maggio.
Ma veramente — che c’è di sorprendente? Ogni idea, ogni concetto ha un punto di ottima efficienza, un apogeo. Se non si ferma al buon momento, comincia la decadenza. Troppo è troppo. Bisogna sapere fermarsi.
Questo destino è accaduto alla magnifica idea europea. L’apogeo del progetto europeo è avvenuto il 1 gennaio 1993 quando il Mercato unico ha veramente visto il giorno. L’Europa ha fatto qualcosa di fantastico mettendo in pratica le Quattro Libertà della circolazione: merci e servizi, persone, manodopera, capitali. Non c’erano più di dogane, di controlli ai confini — niente. Un paradiso sulla Terra: vivete e lavorate dove volete, producete, comprate, vendete dappertutto — tutto è diventato possibile in questo mercato grandissimo, promettente e meraviglioso.
E bisognava fermarsi là perché c’era proprio l’apogeo del progetto europeo. L’UE doveva restare un organo di sorveglianza leggero e poco visibile con l’unico scopo di far funzionare il mercato unico e le sue Quattro libertà, forse proporre qualche standard industriale e ambientale, forse allineare qualche legge — e basta. Invece l’Unione è diventata un colosso burocratico che ci dice come vivere, una cassa di dotazioni prese dalle nostre tasche, una fabbrica di direttive inutili, una fine a sè stesso fissata su una sola idea: allargarsi ancora e ancora. L’Unione Europea è invece diventata un vero mostro che finanziamo noi.
Una bella canzone eseguita da questo bambino in lingua tagica (variante orientale del persiano): https://www.youtube.com/watch?v=mCQUPBAW0GI
Laggiù ho messo le parole in persiano classico di Iran e romanizzato. Si canta della pioggia di primavera che gli fa rincrescere della separazione con la sua innamorata ☺︎ :
Čoki čoki bârân-e bahâr širin ast
Dar yâd dâram to râ
Šod bidâr dar del ǧam-e derinam
Az nâz-e lâlazâr
Be delam, be delam, xanjar zadand bar sinam
Jodâ kardand mâ râ
Mahinamo mahinam taqdiram ox hamin ast
Čerâ, ay čerâ?
Un mondo alla rovescia! La maggioranza pensa che uno stato possa perquisire la corrispondenza privata dei cittadini perché le "buone persone di ordine" siano al riparo e allora non abbia niente da temere. O sancta simplicitas! Questa benignità cieca si paga cara. Gli operai dell'Unione Sovietica pensavano, anche loro, che il giusto fucile del terrore rosso era puntato solo contro i cattivi — i ricchi in quello caso. Errore — nello stato senza controllo civile troppi operai hanno finito nel Gulag. L'origine non ha aiuto.
Troppa gente si sbaglia pensando che esistono delle categorie dei "buoni", esonerate dai bracci di uno stato incontrollato dai suoi cittadini. Oggi leggono le lettere del tuo vicino, ma se tu non protesti, allora domani leggeranno il tuo. Oggi cacciano Snоwdеn per aver detto la verità, ma se tu stai zitto — allora domani cacceranno te.
Una triste fotografia di una nazione quale, ai bei tempi, fu il faro della libertà e dell'indipendenza per l'umanità. Ce ne resta solo 1% della gente negli USA che ancora vuol appartenere a lei stessa e non vuol esser condotta per mano. Gli altri 99% dipendano dal Grande Fratello e dallo stato sociale. 99% vogliono avere un "super stato". A vedere questi risultati spaventati, i Padri Fondatori americani devono rivoltarsi nelle loro tombe. Lo Spirito 1776 — dove sei ?..
